Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال مُستَقبِل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجال مُستَقبِل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esferas prioritarias y futuras estrategias
    مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
  • La política de China en este sentido seguirá inalterable en el futuro.
    ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل.
  • Las medidas positivas para proporcionar educación terciaria y formación técnica a las mujeres pueden ser eficaces para superar los estereotipos de género, y es necesario que las iniciativas de orientación profesional se concentren en las jóvenes y las mujeres.
    وقالت إن اتخاذ إجراء إيجابي لتوفير التعليم في المرحلة الثالثة والتدريب التقني للمرأة يمكن أن يكون فعّالاً في التغلب على القوالب النمطية الجنسانية، ويلزم أيضاً اتخاذ مبادرات للتوجيه في مجال المستقبل الوظيفي تركّز على الفتيات والنساء.
  • Corresponde ahora a todos los interesados concertar una visión, ideas y esferas de acción comunes para el futuro.
    والأمر الآن متروك لأصحاب المصلحة ليتفقوا على رؤية مشتركة وأهداف ومجالات العمل في المستقبل.
  • La decisión de abandonar los arsenales nucleares definió la estrategia consiguiente de Kazajstán en la esfera de la seguridad global.
    وكان قرار التخلي عن الترسانة النووية هو الدافع وراء استراتيجية كازاخستان المستقبلية في مجال الأمن العالمي.
  • En principio, se aplicaría a las esferas del empleo, la formación profesional y el transporte público, y en el futuro se ampliaría a otros ámbitos, como la vivienda y el acceso a bienes y servicios.
    وستمتد الاستحقاقات في المستقبل لتشمل مجالات أخرى، مثل السكن والحصول على السلع والخدمات.
  • a) La posibilidad de considerar que el programa propuesto de estadísticas económicas integradas como un concepto útil y viable para la preparación de estadísticas económicas;
    (أ) اعتبار برنامج الإحصاءات الاقتصادية المتكامل كمفهوم مفيد ومجدٍ لتطوير مجال الإحصاءات الاقتصادية في المستقبل؛
  • La segunda sesión se centró en el desarrollo actual y futuro del derecho espacial nacional y la política al respecto.
    وركّزت الجلسة الثانية على التطوّرات الحالية والمستقبلية في مجال القوانين والسياسات الفضائية على الصعيد الوطني.
  • Ello daría mayor legitimidad a las actividades futuras en la esfera de la gestión operacional del Fondo.
    فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
  • Por último, debemos mantener el impulso existente reflexionando en las esferas de acción futura común, sentando las bases de una red mundial de desarrollo y paz mundial y creando asociaciones innovadoras y acuerdos específicos para la cooperación.
    أخيرا، يجب علينا أن نبقي على الزخم الحالي عن طريق النظر في مجالات العمل المستقبلي المشتركة، فنرسي بذلك الأسس لشبكة عالمية للسلام والتنمية ونكوّن شراكات ابتكارية ونضع ترتيبات محددة للتعاون.